繼5月，對從中國進口的2000億美元清單商品加征關(guān)稅稅率后，“貿(mào)易風云”就一直牽動著中美兩國相關(guān)企業(yè)的心。不僅如此，特朗普又在多個場合公開表示，將啟動對剩下的3000億美元中國輸美產(chǎn)品征稅25%的相關(guān)程序。
當?shù)貢r間6月17日，美國貿(mào)易代表辦公室（USTR）將就約3000億美元中國商品加征關(guān)稅舉行公開聽證會。屆時會議公布會高達3805種商品清單，并商討最終加征關(guān)稅清單和具體實施日期，新一輪加征關(guān)稅最快將在7月份正式實施。
（圖片來源網(wǎng)絡，侵刪）
在聽證會還沒開始之前，很多美國企業(yè)已經(jīng)坐不住了，紛紛率先發(fā)起請愿行動。6月14日據(jù)英國路透社和美國CNN報道，逾600家美國企業(yè)已經(jīng)聯(lián)名給特朗普上書，要求他停止與中國的貿(mào)易爭端，因為這已經(jīng)損害到這數(shù)百家美國企業(yè)和美國消費者的利益。
沃爾瑪、好市多名企牽頭，美600家企業(yè)聯(lián)名上書停止貿(mào)易戰(zhàn)！
這600家企業(yè)中，包含了美國最大零售商沃爾瑪，此外，還有好市多、塔吉特、蓋璞、李維斯和Foot Locker等眾多知名公司。
研究表示，如果3000億美元的中國商品加征25%的關(guān)稅，會導致家用電器的價格上漲3%、消費和旅游商品價格將上漲10%左右、鞋子價格將上漲8%、而玩具價格將上漲16%.....
最終，將導致一個美國四口之家的平均成本增加超過2000美元。此外，加征關(guān)稅還將使美國的國內(nèi)生產(chǎn)總值減少1%。
以下為請愿書全文--信件正文內(nèi)容中文翻譯：
親愛的總統(tǒng)先生,
我謹代表以下簽字的公司和我們雇用的數(shù)百萬員工，寫下這封關(guān)于中美貿(mào)易爭端的信。我們同意，我們的貿(mào)易伙伴必須遵守全球貿(mào)易規(guī)則，我們支持政府旨在解決不公平貿(mào)易行為過程中所作出的種種努力，這些不遵守貿(mào)易規(guī)則的行為包括侵犯知識產(chǎn)權(quán)、強迫技術(shù)轉(zhuǎn)讓等。
我們支持政府與中國談判達成一項強有力的協(xié)議來解決長期存在的結(jié)構(gòu)性問題，提高美國的全球競爭力，取消征收關(guān)稅，而且我們相信這個目標可以在不向美國人征稅的情況下實現(xiàn)。我們?nèi)匀粨倪@以牙還牙的關(guān)稅升級。
我們能親身感受到額外的關(guān)稅將對美國企業(yè)、農(nóng)民、每個美國家庭以及美國經(jīng)濟產(chǎn)生重大、消極且長期的影響，對多個行業(yè)征收關(guān)稅并不是一個改變中國不公平貿(mào)易行為的有效方法，關(guān)稅是美國公司直接繳納的，包括以下列出的企業(yè)——但不包括中國。
根據(jù)全球貿(mào)易伙伴有限責任公司得出的數(shù)據(jù)，新增的3000億美元進口關(guān)稅（包括已實施的關(guān)稅和報復性關(guān)稅）的25%將會導致美國失去200多萬個工作崗位,導致每個普通的美國四口之家增加超過2000美元的生活成本。
并且美國國內(nèi)生產(chǎn)總值將會降低1.0%，此外，我們一再看到，關(guān)稅的增加和圍繞這些貿(mào)易談判的不確定性造成了市場動蕩，威脅到我們歷史性的經(jīng)濟增長。
總統(tǒng)先生，我們支持你方努力使我們的貿(mào)易伙伴負起責任，為美國企業(yè)創(chuàng)造公平的競爭環(huán)境，并達成可執(zhí)行的貿(mào)易協(xié)定，但我們敦促政府回到談判桌上，與我們的盟國合作，制定全球性的、可執(zhí)行的解決方案。
升級的貿(mào)易戰(zhàn)不會給我們國家?guī)砝妫視且粓隽愫椭畱?zhàn)。我們希望你能拿出一個積極可行的解決方案來取消當前的關(guān)稅，增強美國的競爭力，發(fā)展我們的經(jīng)濟，保護我們員工和客戶的利益。
600家聯(lián)名企業(yè)中的部分企業(yè)
據(jù)了解，這封600多家美國企業(yè)寫給特朗普的信，源自一項名為“關(guān)稅損害美國核心領(lǐng)域”（Tariffs Hurt the Heartland）的活動。
該活動是由美國150多個代表農(nóng)業(yè)、制造業(yè)、零售業(yè)和科技產(chǎn)業(yè)的行業(yè)組織共同發(fā)起的，旨在要求美國特朗普政府停止揮舞關(guān)稅大棒的錯誤行為，盡早結(jié)束貿(mào)易沖突。這次由600多家企業(yè)聯(lián)名致信美國政府，也是這一行動的組成部分。
關(guān)稅是由美國公司、消費者直接支付的稅收，而不是中國！
從上個月開始，特朗普政府對2000億美元中國商品增加關(guān)稅后。這一關(guān)稅直接作用于諸如箱包、床墊、自行車、空調(diào)和真空吸塵器等商品中；此次，特朗普威脅要征收的額外的3000億美元的商品，則包括從中國進口的玩具、衣服、鞋子、家電和電視等。
《芝加哥論壇報》早前已經(jīng)發(fā)表文章：特朗普總統(tǒng)，你加征的關(guān)稅是美國人在支付，而不是中國人。評論指出，美國政府沒有看清楚到底是誰在支付這些稅金？這些稅金是由購買中國產(chǎn)品的美國企業(yè)和消費者承擔的。
另外，對于企業(yè)而言，“關(guān)稅和貿(mào)易增加了不確定性。這些行動帶來市場的動蕩，威脅我們的歷史性經(jīng)濟增長。”上個月，美國玩具協(xié)會、全美零售商聯(lián)合會、消費技術(shù)協(xié)會、服裝鞋襪業(yè)聯(lián)合會和大豆協(xié)會等多家行業(yè)協(xié)會發(fā)表過反對加征關(guān)稅的聲明。
（圖片來源網(wǎng)絡，侵刪）
美國國家經(jīng)濟研究局的研究論文顯示，2018年美國對貿(mào)易伙伴加征的關(guān)稅以及對方國家對美國征收的報復性關(guān)稅，已令美國經(jīng)濟損失78億美元。關(guān)稅造成美國消費者和生產(chǎn)商每年需承擔688億美元成本。
而對于中國方面，美方發(fā)起的貿(mào)易戰(zhàn)中國早就表明態(tài)度：不愿打，但也不怕打，必要時不得不打。面對美國的軟硬兩手，中國也早已給出答案：談，大門敞開；打，奉陪到底。
